[Bloomington, USA] Véhicules de police attaqués en solidarité avec les prisonniers anarchistes à Mexico – 17 janvier 2014

Tard dans la nuit du vendredi 17 janvier, nous sommes allés jusqu’à un commissariat et avons attaqué plusieurs voitures de police avec des pierres en solidarité avec les compagnon-ne-s anarchistes arrêté-e-es au Mexique. Fallon Poisson, Amélie Pillierst et Carlos López Mart ont été arrêté-e-s le 5 Janvier suspecté-e–s d’une attaque aux cocktails molotov sur le Ministère de la Communication et des Transports et contre un concessionnaire Nissan à Mexico, et sont actuellement détenu-s sans caution. Ni innocent-e-s ni coupables, nous exprimons notre solidarité envers eux.

Nous agissons également en solidarité avec les prisonniers de l’établissement correctionnel de Westville, qui refusent les sacs de déjeuner dégueulasses et qui exigent une meilleure nourriture et de meilleures conditions. Nique IDOC, nique Aramark*.

Solidarité avec tou-te-s les compagnon-ne-s en prison ou confronté-e-s à la répression!

Nique les flics, ici et là !

Prisonniers dans les rues !

Ni Coupables ni innocent-es, juste honnêtes !**

Prisonniers dans la rue !**

Traduit de l’anglais d’anarchistnewsorg, 19 janvier 2014 à 15h06

Notes du traducteur:

*Aramark est la société qui gère actuellement la bouffe à la prison de Westwille, dans le nord de l’Indiana. Ces derniers temps, les diminutions budgétaires de l’entreprise font que les détenus ont moins de nourriture par repas (en plus du fait d’être dégueu’!) et ne reçoivent plus du tout de plats chauds. En signe de protestation, les prisonniers refusent systématiquement leurs sacs-repas depuis le 13 janvier dernier. Les détenus mettent de côté leurs embrouilles pour se soutenir mutuellement et se partager de la bouffe. Toutes les info sur la lutte des prisonniers ici

** les deux dernières phrases ont été écrites en espagnol dans le communiqué :

« Ni culpables ni inocentes, solo consecuentes !

Presxs a la calle ! »

Laisser un commentaire